分享至

Tatler Hong Kong: 黃教授 x 楊文蔚 Episode2

為慶祝國際自我保健月,首位登上巴黎時裝周的跳高女神 #楊文蔚 @cceciliayeung 特別向香港城市大學榮譽院士黃天賜教授請教。面對這位接二連三遇到身體創傷的精英運動員,黃教授深入淺出地講解中醫的痛症管理之道。這場對話完美串聯了千年養生智慧與現代運動員的實際需求。

 

To mark International Self-Care Month, Hong Kong high jumper Cecilia Yeung @cceciliayeung met with Professor Wong Tin-chee, an honorary fellow professor of the City University of Hong Kong and notable traditional Chinese medicine (TCM) practitioner, to explore how the practice can support athletes. From acupuncture to medicated oils, they discussed natural ways to manage recurring pain and promote recovery, while Professor Wong also demystified TCM pain management for younger generations interested in the practice.

 

Creative Direction: Kat Yeung
Director of Photography & Video Editor : Lewis Lau
Producer : Jasmine Cheung
Fashion Stylist : Derek Ho
Hair Stylist : King Lee for Cecilia Yeung
Makeup Artist : Karrie Yum for Cecilia Yeung & Meegan Seak for Wong Tin Chee
Manicurist : Kumi Lo for Cecilia Yeung
Videographer : Samuel Chan
Videography Assistants : Carlos Lam & Victor Hong
Gaffer : Hero Poon
Electrician : Malo Ma, Randy Lee & Timothy Tam
Fashion Assistant : William Ng
Wardrobe : @Shiatzychen @NikeHKG
Paid partnership with Herbalgy

Original: Tatler Hong Kong

分享至
健絡道 HERBALGY - 圖示

相關文章

審查